Archive for September, 2008

Emma loves to talk – 妹妹愛說話

If you're new here, you may want to subscribe to my RSS feed. Thanks for visiting!

*Almost 15months*

I think it’s about time I do another post about Emma talking, the words/sounds she can say now. We are very chatty, mutters a lot and can say a few more things.

Previously we could say:
Boo (for book) – which is something else now.
Duck
Bird
Ya Ya (鴨鴨 – Duck in Chinese)
Da da / Ba ba
Ma ma – for mum
mum mum for food
“da da” (髒髒 – variation of that as dirty in Chinese)

Can’t remember what else…

Now we can say all that still… plus
Boo is actually her attempt of saying Moo (for Cow)
Ne ne” – for milky in Chinese – for milk or sometimes for water
Uh-Oh – when things aren’t right (eg. dropped things, did something naughty; sometimes even when she has a poo nappy)
Bye bye – for goodbye, although she does use that to indicate she wants to leave, too
“Wan wan” (as woof woof for dog)
Bug for the ladybug on her PJs
Bear – we said that a few times as our favourite cartoon is Little Bear
Daddy – yes we can say daddy now for daddy, although sometimes sounds like teddy, and she does point at her teddy bears and say “Teddy“, too.
Flower – something we said once or twice
Dog – said that a few times only, as mummy always refers dogs as woof woof (bad mummy)
Mai” (沒)- as no more in Chinese
Ba ba” (抱抱) – for pick me up in Chinese – for holding her
ma ma” (not very well pronounced 帽帽 – Hat for Chinese) – when she grabs the hat, kept saying “ma ma” to granddad as she wants him to put on the hats and take her out to see birds.
da – (should be Ta”) as Thank you, or “thanks, give that to me” – she says this quite a lot.
Hello – every now and then we hear this, not perfectly clear though, but we can say hello, too!
night night – for good night or for sleeping every now and then.
Finally… Bugger – much to daddy and mummy’s shock, we said this a few times, in the correct context…

That’s all I can remember for now…

Emma – 7 months

Emma – 7 months, originally uploaded by Winston and Shirley.
Here’s our little monkey at Winston’s birthday party earlier this year. :)

Harry Potter watch out!



Harry Potter watch out!, originally uploaded by The Eberhard Family.

Emma has her magic wand here. She really loves it out in the garden.

Emma on the slide



Emma on the slide

Originally uploaded by The Eberhard Family


We took Emma to the park and she absolutely loved the slide. I thought she would be scared but she kept wanting to go down it. She even tried to walk up!

Are you a Chinese?

DSC00117, originally uploaded by The Eberhard Family.

We took Emma to the park and this little kid came up to Sally and asked “Are you a Chinese?”

It was really really funny.

First encounter with a rabbit – 小兔子初體驗

* 13 months + 2 weeks *
We were at Aunty Cora’s place that day, Aunty Carol brought their pet rabbit, Lolly along. Emma first time seeing a live rabbit running around in the house! Making lots of squeeky noises! (she does that when she’s excited) We ended up chasing the rabbit downstairs, upstairs… all over! Finally mummy remembered to take some photos!
=======================
話說那天到 Cora 阿姨家去玩… Carol 阿姨把他們家的寵物兔子, Lolly 帶來玩. 妹妹頭一次看到小兔子在家裡面跳來跳去的….很興奮的一直叫, 又好奇又害怕. 就一直跟著小兔子樓上樓下跑. 媽媽到後來才想到要照相啦 :P
Follow the rabbit - 跟著小兔�走

Follow the rabbit - 跟著小兔子走

Emma watching the rabbit hopping around - 妹妹看小兔�跳來跳去的

Emma watching the rabbit hopping around - 妹妹看小兔子跳來跳去的

Quick, it's running away, chase it! 趕快追著小兔�跑!

Quick, it is running away! 趕快追著兔子跑

Is it safe to touch it? 可以摸小兔�嗎?

Is it safe to touch it? 可以摸小兔子嗎?

A bit scared to touch the rabbit - 不太敢去摸小兔�

A bit scared to touch the rabbit - 不太敢去摸小兔子

Emma finally touches the rabbit! 妹妹終於敢去摸小兔�囉!

Emma finally touches the rabbit! 妹妹終於敢去摸小兔子囉!

Stairs – 爬樓梯

* 13 months *

We don’t have many stairs at home for her to climb, so whenever we go to other people’s house where there are more stairs, Emma loves to play!

Here are some photos of her getting down the stairs in Aunty Cora’s place! :D

===========

家裡沒有什麼樓梯可以給妹妹爬… 所以去別人家, 總是愛去爬樓梯. 來看我們在 Cora 阿姨家下樓梯的照片吧! :D

Finally arrived downstairs! 終於到了樓下

First dental check up – 第一次檢查牙齒

* 14th months*

Monday, mummy stayed home to entertain Emma as grandma hurted her neck and was in a lot of pain. So grandma has a chance to see the doctor and rest. Remembering that we need to take Emma for a dental check up at some point, I phoned up and luckily got an appointment on the same afternoon.

We even packed the camera, expecting to have some ‘new’ experience… it’s a local school dental clinic with the dental nurse. The nurse was very friendly and said she won’t do anything Emma doesn’t like her to do. So no screaming or being scared away. We just had to tickle her, or make her laugh, so the nurse could have a quick peek and check out her teeth that way. She tried to touch the teeth, Emma was quick to shake her head and then firmly shutting her mouth refusing to be touched!

So got some tips and the general things about dental care for kids and we will see the nurse again in a year’s time! Oh that was it. Much to mummy’s disappointment, that all seemed a little quick and nothing too new.

=========================

週一媽媽留在家裡陪妹妹玩. 阿媽睡覺扭到脖子, 吃了很多止痛藥, 熱敷, 都還是很痛. 媽媽在家阿媽就可以去看醫生…  反正媽媽在家, 想說要帶妹妹去檢查牙齒都還沒去, 就打電話去約時間了, 很幸運的約到當天下午…

我們還帶了照相機… 期待妹妹新的體驗.. 我們是去附近小學的牙科診所看牙科護士. 護士人很親切, 也說我們不會強迫妹妹怎樣, 就順其自然囉. 也因為這樣, 妹妹也沒有什麼哭鬧, 害怕等等的情形. 我們反正就逗他笑啊, 當他開口的時候護士趕快趁機看幾眼. 要去摸摸看的時候就被妹妹用力搖頭, 還咬住嘴唇緊緊的把嘴巴給閉上了!

所以就是聽聽一些照顧牙齒的話, 明年再回來檢查一次… 媽媽想說.. ㄟ, 就這樣啊… 好像也沒什麼特別的啊…

9th tooth – 第9顆牙

* 14 months + 1 week *

Today, Emma got her 9th tooth! The top right hand side, first molar. 3 weeks ago, she only had 6 teeth! So because of teething, after almost 3 weeks of not sleeping well, not sleeping through the night, finally sleeping through again from Saturday night for 4 nights now. Even though she’s waking up quite early (5:15-5:20am), as long as she’s sleeping through, mummy and daddy are feeling much better! We are training her to go back to sleep after the 5:15am feed though! ^^;;;

=========================

今天長出第9顆牙囉! 右上的第一顆臼齒… 3個星期前, 我們只有6顆牙呢. 因為長牙, 吵了3週也終於從週六晚上開始乖乖的睡了4晚, 都很早起就是了 (5:15-5:20點起床). 只要肯好好睡爸媽就輕鬆多囉! 不過我們慢慢在訓練他ㄋㄟㄋㄟ喝完要回去睡覺啦.. ^^;;;

High 5

* 14 months *

On Monday (8th Sept), we taught Emma high 5. We showed her what to do, and put up our hand and said “high 5″, then she came and high 5 with her little hand. Then we all clapped when she did it. She was very happy and proud of herself. So now we’ve learned one more thing… high 5! :D

Later I tried saying “high 5″ to her without putting up my hand, then she looked all confused and raised her hand looking for my one! Very cute!

====================

週一傍晚, 我們教妹妹 “high 5″, 我們做了幾次給他看, 然後把手舉起來跟他說 “high 5″, 然後他就舉起他的小手跟我們 high 5. 妹妹學會了, 大家就幫他拍拍手, 他自己也跟著很開心的拍拍手! 所以我們現在又多學會一樣… high 5! :D

之後媽媽很皮的跟妹妹說 “high 5″ 可是沒有把手舉起來, 妹妹就很疑惑… 把自己的手舉起來一邊找我的手… :P 很可愛喔!

Next Page »